Sprachmittlerpool des Kommunalen Integrationszentrums

Der Sprachmittlerpool des Kommunalen Integrationszentrums (KI) bietet Behörden und Institutionen im Kreis Warendorf die Möglichkeit, bei Gesprächen mit Neuzugewanderten auf Sprachmittlerinnen und Sprachmittler zurückzugreifen. Die Sprachmittlung kann dabei sowohl telefonisch als auch in Präsenz stattfinden. Ziel dabei ist, Hindernisse in der Kommunikation abzubauen und den Informationszugang für Personen mit geringen Deutschkenntnissen zu verbessern.

Als Sprachmittler/innen eingesetzt werden Personen die über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen sowie sehr gute Kenntnisse mindestens einer weiteren Sprache. Es handelt sich dabei (in der Regel) nicht um vereidigte Dolmetscher/innen.

Sprachmittler/innen können beauftragt werden von Behörden, Schulen, Institutionen und Wohlfahrtsverbänden im Kreis Warendorf. Dem Auftraggeber entstehen beim Sprachmittlereinsatz keine Kosten. Die Unkostenpauschalen, die den Sprachmittler/innen ausgezahlt werden, trägt das KI. Aus förderrechtlichen Gründen sind alle Gespräche mit möglichen Rechtsfolgen, wie z.B. bei der Polizei oder vor Gericht, ebenso wie auch Einsätze im medizinischen und therapeutischen Kontext ausgeschlossen. Dies gilt auch für den Einsatz von Sprachmittler/innen im Rahmen des AOSF-Verfahrens, einschließlich der Vor- und Nachgespräche hierzu. Wir bitten zu berücksichtigen, dass jegliche Ausnahmen diesbezüglich nicht möglich sind. Zudem können Sprachmittler/innen nicht für schriftliche Übersetzungen eingesetzt werden. Bitte sehen Sie von entsprechenden Anfragen ab. Bei Nichteinhaltung der Vorgaben findet keine Kostenübernahme statt. Sollten Sprachmittler/innen unter einem anderen Vorwand angefragt und dann dennoch in den genannten Bereichen eingesetzt werden, beendet das KI mit sofortiger Wirkung die Zusammenarbeit.


Um eine/n Sprachmittler/in anzufragen, nutzen Sie bitte untenstehendes Formular. Wir bitten darum, für jeden Termin ein eigenes Formular zu verwenden.

Bitte lesen Sie vor Absenden einer Anfrage die Hinweise zur Nutzung des Sprachmittlerpools !

Anfrageformular Sprachmittler/in


Wenn Sie selbst als Sprachmittler/in für das KI tätig werden wollen, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen!



Ansprechpartner für den Sprachmittlerpool des Kommunalen Integrationszentrums:

Lütfiye Karatas

Angewandte Sprachwissenschaften B.A. / Politikwissenschaft & Soziologie B.A.
Telefon: 02581 53 - 4507
E-Mail: Luetfiye.Karatas@kreis-warendorf.de